《日本经济新闻》6月17日刊发题为《变质民主的警钟》的文章，作者是菅野干雄。文章编译如下：

2024年这一“选举之年”波澜起伏。继英国首相苏纳克陷入困境之后，法国总统马克龙宣布解散国民议会举行新的选举。在欧洲议会选举中，对欧盟移民和气候政策持批判姿态的右翼和极右翼政党壮大势力。在德国和法国等主要国家，极右翼势力显著增长，对执政党构成威胁。

民主主义勉强在发挥功能，但同时也明显变质。美国大选临近，新旧对立互相揭短的局面尤为鲜明。这可能损害民众对司法和选举制度的信赖，将世界引向混乱迷茫局面。这样的警钟已经敲响。

美欧以及日本现政府几乎无一例外都在遭遇逆风。尽管程度有所差异，但都正面临以下考验：物价上涨导致民众生活困苦，少子老龄化导致经济增长乏力，民意两极分化加剧。政府都无法提出明确的解决方案，这一点也是美欧日的相通之处。英国和法国陆续宣布提前实施选举，反映出领导人陷入僵局一筹莫展。日本首相岸田文雄无疑也是焦头烂额。

关于马克龙宣布解散国民议会举行新的国民议会选举一事，德国弗里德里希·艾伯特基金会巴黎分会负责人沃尔特斯多夫指出：“在庆祝诺曼底登陆和反法西斯战争胜利80周年数日后，马克龙可能为极右翼掌权开辟了道路。”

德国也将于2025年秋迎来联邦议院选举。在欧洲议会选举中，极右翼政党德国选择党成为德国政党中的第一大党，总理朔尔茨带领的德国社民党沦为第三。熟悉欧洲政治的日本东京大学教授远藤乾认为：“在投票率上升气氛日益热烈的情况下，法国和德国极右翼政党均突飞猛进。德国选择党在地方扩大势力范围，很难说这是一闪而过的现象。”

在欧洲会发生什么呢？日本日生基础研究所常务理事伊藤小百合对欧洲安全保障所受影响感到担忧：“德法无法发挥领导力造成的影响重大。如果美国大选结果对于欧盟而言是严峻的，则美欧裂痕将日益加深。”

在美国，前总统特朗普被判有罪，现任总统拜登也面临儿子亨特被判有罪的局面。

特朗普在“封口费”案中被裁定有罪，他向支持者释放信号：“如果判以实刑，民众会难以接受吧？到某个时刻，会有一个爆发点。”拜登在社交媒体上反复攻击特朗普，称“特朗普破坏民主”。

“在两极分化严重加剧的背景下，用语言说服对方开始显得毫无意义。另一方面，议员所面临威胁激增。语言说服效果有限，只能诉诸力量，这种异乎寻常的时代正在到来。”日本庆应义塾大学教授渡边靖不无担忧地指出，即使世代交替美国社会分裂格局也不会消除，且可能性越来越大。

混乱局面绝非事不关己，日本的情况也令人担忧。

东京大学教授宇野重规不无担忧地指出：“美欧因两极分化而正发生激烈的政党重组，日本目前没有这种动向。如果政党政治和民主主义的谷底能够映入人们眼帘，那情况尚算可以，否则恐将进一步恶化。”

日本自民党“黑金”问题引发政治资金相关讨论，但讨论并没有触及本质，未能消除选民对政治的不信任情绪。如果投票率持续低迷，民主主义的基础将进一步动摇，更多过激言论和妨碍选举之举伺机而入。

“中等阶层以下人群转而支持极左翼和极右翼势力，政党政治日益碎片化。如果中右翼势力为了赢得支持而日益偏激，则发达国家的民主主义可能出现问题。”远藤认为，民粹主义的渗透也并非与日本毫不相干。

历史上，坂垣退助等人曾努力推进自由民权运动，要求明治政府保障言论和集会自由。今年是作为日本自由民权运动肇始的《民撰议院设立建白书》提交150周年。即使遇刺也坚持追求自由的坂垣会对现在的日本说什么呢？历史学家公文豪回答道：“应该是这两点：以笔以口纠正政治；主义对于政党而言最为重要。”对于先人构建起来的民主政治，现在正是对其意义和宝贵之处进行重新审视的时候。